Pour lire les textes dans le quotidien “Pari” (en Bulgare) – édition du 20 novembre 2006 - cliquez ici

Pour lire la traduction des textes en Français – cliquez ici

Pour consulter le site internet du journal – cliquez sur son logo

Du 14 au 17 novembre 2006 la Bulgarie a accueilli pour la première fois le Séminaire Annuel du Club d’Appui Pays pour les pays d’Europe Centrale et Orientale (CAP PECO). Organisateurs de l’événement ont été la Chambre de Commerce Franco-Bulgare et l’Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d’Industrie (ACFCI). Dans cette réunion de travail des représentants de 19 Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises (CCIF), travaillant avec la zone, ont participé. Cette forte présence peut être considérée comme un record, car de toutes les 20 régions de la France, 13 ont été représentées par 19 CCIF.

En trois journées entières les participants ont fait connaissance avec la Bulgarie, avec les secteurs porteurs de l’économie nationale et les opportunités de partenariats commerciaux et industriels pour les investisseurs français. Durant l’événement des interventions ont été faites par: SEM l’Ambassadeur de France M. Yves Saint-Geours, le chef de la Mission Economique de France M. Paul Hunsinger, M. Patrick Favre (Président de la CCFB), Mme Fannie Guentchéva (Directrice de la CCFB), ainsi que par des représentants d’institutions bancaires et des cabinets d’avocats de très haute renomée.

Le cadre juridique des investissements et le droit du travail en Bulgarie :

Maître Margarita Guigova, Kambourov & Partners

Les aspects juridiques des contrats commerciaux et les usages d’affaires

Maître Svetlana Ganeva, Arsov-Natchev-Ganeva

Maître Omourtag Petkov, Djingov-Gouginski-Kyutchukov-Velichkov

Les systèmes bancaire et financier en Bulgarie

Mme. Daniela Bobeva, Banque Nationale de Bulgarie

M. Rossen Grozev, Banque Nationale de Bulgarie

Une table ronde, en la présence de M. Stoyan Stalev (Directeur Exécutif de l’Agence Bulgare des Investissements), M. Vessel Etougov (Directeur Direction “Internationalisation des PME, de l’Agence d’encouragement des PME), Mme. Velislava Antova (Direction « Politique pour le tourisme » auprès de l’Agence Nationale pour le tourisme), M. Slavcho Manolov (conseiller de M. Plamen Vatchkov, Président de l’Agence Nationale pour les TIC) a eu pour thème principal les investissements étrangers, et notamment les français, en Bulgarie. A l’issue de cette table les représentants des CCIF ont rencontré et echangé de l’experience  avec des hommes d’affaires bulgares et français, installés sur le marché bulgare dans les secteurs du textile, des meubles, du transport, des IT, de la production, etc.

Même si l’ordre du jour de l’Assemblée Nationale comprenait la première lecture de la Loi pour le Budjet d’Etat, les députés bulgares du groupe d’amitié avec la France ont consacré du temps afin de répondre en direct et explicitement aux questions posées par les partenaires français.

Gallery